Are all marriages technically 'civil unions'?

No. Civil unions and marriages are completely different things. Under a civil union, a couple has over 1,000 less rights than that of a married couple.